Desde este viernes Facebook cuenta con un nuevo botón de traducción que permite traducir los comentarios de los usuarios. Dado que es en las páginas de Facebook donde se suele dar una mayor diversidad de idiomas, la red social ha decidido empezar por ahí para incorporar las traducciones de comentarios, aunque pronto se incluirá en los perfiles. Esta funcionalidad se ha anunciado a través de su página de Facebook Pages. El servicio permite a los administradores de páginas activar un botón en sus comentarios a través de sus opciones de configuración.
De esta forma, al lado del «Me gusta» en los comentarios de los usuarios aparecerá el botón ‘Traducir’. Al pulsarlo, automáticamente el texto aparecerá traducido en el idioma en el que el internauta tenga configurado Facebook. Así, si originalmente su creador lo introdujo en inglés o francés, un hispanohablante podrá leerlo en español.
El botón «Traducir» de Facebook utiliza tecnología Bing para las traducciones. Sin embargo, también permite a los usuarios ofrecer su propia traducción en una ventana emergente, que otros internautas pueden votar. Si consigue el suficiente apoyo, reemplazará a la traducción de Bing. Esto imita la funcionalidad de Google Translator y permite una retroalimentación efectiva del sistema de traducción, muy útil a nivel técnico y social.